Трудности перевода (2003) фильм смотреть онлайн

Токио, глубокая ночь. В баре роскошного отеля, в мягком свете ламп, случайно пересеклись судьбы двух американцев. Боб Харрис, уставший телеактер, пытается убежать от навязчивой бессонницы. Рядом, у стойки, Шарлотта — молодая женщина, чей взгляд выдает тихую растерянность. Он здесь, чтобы сниматься в рекламе японского виски, она — сопровождает мужа-фотографа. Оба чувствуют себя чужими в этом огромном, незнакомом городе.

Они не искали этой встречи. Просто тишина ночного бара оказалась менее одинокой, чем номера в отеле. Между ними — возраст, опыт, жизненные обстоятельства, но в тот момент их объединяет одно: ощущение потери себя среди неоновых огней и непонятных знаков Токио. Разговор завязывается медленно, неловко, как будто оба проверяют, можно ли в этой дали от дома позволить себе быть просто людьми, а не своими ролями.